[For English version scroll down!]
Lobby és Wellness bővítés | Építési munkálatok
Kedves leendő Vendégünk!
Az idei évben szállodánk részben megújul, megszépül, és új szolgáltatásokkal bővül. Ennek megfelelően szeretnénk tájékoztatni, hogy szállodánk területén 2 ütemben építési munkálatok zajlanak:
Lobby felújítás és bővítés:
• Várhatóan 2020. szeptember 30-ig tart
• A munkálatok során egy szebb, kényelmesebb és nagyobb lobby készül el Vendégeink számára.
• A Recepció, valamint a be- és kijelentkezés zavartalanul üzemel ezen időszak alatt is.
Új wellness részleg kialakítása:
• Várhatóan 2020. szeptember - december között zajlik majd
• A munkálatok során a már meglévő wellness részlegünk mellé egy új, felnőttbarát wellness részleg kerül kialakításra.
• Az építkezés a volt Szoboszló étterem helyén, a Classic erkélyes épületszárny alatt zajlik.
________________________________________
A munkálatok a Vendégek által használt területektől elkülönítetten zajlanak, ugyanakkor együtt járnak egy építkezés minden sajátos jellemzőjével, de ezeket természetesen igyekszünk a lehető legkisebb mértékűre csökkenteni.
Az építkezés hétköznapokon a tervek szerint 8 órától 17 óráig tart, hétvégén és ünnepnapokon szünetel.
________________________________________
Szállodánk valamennyi szolgáltatása, beleértve a Délibáb Wellness Oázist és a Thermal Spa-t, valamint a Gyógyászatot is, zavartalanul üzemel ezen időszak alatt is.
________________________________________
Amennyiben foglalását módosítani vagy törölni szeretné, kérjük, jelezze szállodánk felé elérhetőségeinken: info@hoteldelibab.hu vagy +36 21 3500 777 (hétköznapokon 08:00 - 16:30 között).
Megértésüket és megtisztelő türelmüket előre is nagyon szépen köszönjük!
Hotel Délibáb Vezetősége és munkatársai
________________________________________
Lobby and wellness expansion | Construction work
Dear Guest,
This year our hotel will be partially renovated, beautified and expanded with new services. Accordingly, we would like to inform you that construction works are taking place in the hotel in 2 phases:
Lobby renovation and expansion:
• Works expected to last until September 30, 2020.
• During the works, a nicer, more comfortable and larger lobby will be created for our Guests.
• The Reception and check-in / check-out will be fully available to our Guests during this time.
Establishment of a new wellness department:
• Works expected to last from September to December, 2020.
• During the works, a new, adult-friendly wellness department will be established next to our existing Délibáb Wellness Oasis & Thermal Spa.
• The construction will take place on the site of the former Szoboszló restaurant, under the Classic balcony wing of the building.
________________________________________
The work goes hand in hand with all the specific features of a construction site, but we will of course try to keep them to a minimum.
Construction is scheduled to run from 8 a.m. to 5 p.m. on weekdays, with a break on weekends.
All the services of our hotel, including the Délibáb Wellness Oasis and the Thermal Spa, as well as the Medical Treatments, will work smoothly during this period as well.
________________________________________
If you would like to change or cancel your reservation, please inform our colleagues at info@hoteldelibab.hu or +36 21 3500 777 (on weekdays between 8 am and 4.30 pm).
Thank you very much in advance for your understanding and honourable patience!
The Management and Team of Hotel Délibáb
